Španělská výslovnost a slovník (5)

V tomto článku najdete informace o tom, jak vyslovovat španělštinu a základní fráze a věty. Ty vám budou dostačovat a zároveň zlepší cestovatelskou zkušenost z této země. Tento článek patří do série 6 článků o Španělsku, Katalánsku a je 5. v pořadí.

Začtěte se do série 6 článků:

O Španělsku, Barceloně a San Cugatu (1),
Zaragoza (Aragonie), zloději a rychlovlaky (2),
Girona, Montserrat a grilovaný holub (3),
Španělská kuchyně a celkové dojmy ze Španělska (4),
Španělská výslovnost a slovník (tento článek),
Španělé, Katalánci, integrace cizin ců a kapitalismus (6).

Španělský slovník a výslovnost

Španělština se jednoduše vyslovuje a jedná se o fonetický jazyk. Fonetický znamená, že se slova vyslovují, tak jak se píší. Též se dobře pamatuje.

I díky tomu, že se jazyk vyvinul z latiny má mnoho společného s jiným evropskými jazyky. To znamená, že pokud umíte anglicky nebo třeba jiný románský jazyk, nebudete mít problém se základním porozuměním. A to až do takového bodu, že když někoho slyšíte mluvit, tak vám význam některý slov podle situace dojdou.

Příkladem je třeba má návštěva restaurace, kdy jsem se zeptal: „Hablas inglés?“ (Mluvíte anglicky?) a byla mi dána odpověď ve které zaznělo slovo compañero a z toho jsem vydedukoval, že se jedná o slovo kolega. Compañero skutečně za chvíli přišel.

Níže uvádím tabulku výslovnosti a poté pár frází, číslovky a další. Pokud byste přepisu výslovnosti nerozuměli, jelikož jsou v textu použity znaky mezinárodní fonetické abecedy (IPA), využijte tento slovník, kde si můžete pustit zvukovou nahrávku slov.

Tabulka výslovnosti
Španělština	Česká výslovnost
Y	I = Když stojí samostatně Příklad: Pablo y María J = Ostatní. Příklad: payaso [pajaso] – klaun Hoy [oj] – teď
B, V	B Příklad: boca, ve chica [be čika] – jdi devče beso, [´be so], bombón, [bom´bon] vaca [´ba ka]. V – změkčené b uprostřed slova Příklad: uba [´u βa], La Habana [la a ´βa na], uva [´u βa].
C	K Příklad: calle – ulice, clave [´kla βe], cacao [ka´ka o], coco [´ko ko]
C	[θ], – pokud následuje e či i Příklad: cine – kino cine [´θi ne], cebolla [θe´βo λa]
D	D – na začátku slova a uprostřed decir [de´θir], dar [´dar], Granada [gra´na ða], Fidel [fi´ðel] D – na konci slova se téměř nevyslovuje libertad [li βer´ta^d], Madrid [ma´ðri^d]
CH	Č Příklad: checo [´t∫e ko], chico [´t∫i ko], muchacha [mu´t∫a t∫a]
G	CH – pokud následuje e/i. Příklad: general [cheneral], Origen [orichen] – počátek, původ genial [xe´njal] , girar [xi´rar]
G	G – v ostatních případech Příklad: Gato – kočka, gramática [gra´ma ti ka], tango [´taŋ go]
gue, gui	Vyslovujeme jako české [ge, gi]. Příklady: guía [´gi a], hamburguesa [am bur´γe sa]
güe, güi, gua, guo	Vyslovujeme jako [gue], [gui], [gua], [guo]: Příklad: lingüística [liŋ´gwis ti ka], agua [´a γwa], Guatemala [gwa te´ma la]
H	Nevyslovuje se Příklad: Hola, Hora (hodina)
J	CH Příklad: Jamón [Chamon] – šunka Jiménez [xi´me neθ], jefe [´xe fe]
K	K Příklad: Engordó cinco kilos.[Engordo sinko kilos] – Přibral jsem 5 kilo.
LL	J Příklad: llamar [jamar] – (za)volat
N	N Příklad: noche (“noče)” – noc, ancla („ankla“) – kotva Pokud následuje b, p poté tak jako M: Příklad: en Praga [em´pra γa], enviar [em´bjar]
Ñ	Ň Příklad: cañón [kaňon] – kanón, dělo Año – rok Ano – řitní otvor
Q(u) – pojí se vždy s u	K Příklad: queso [„keso“] – sýr
R, RR	R = R R == RR Příklad: Pero = ale Perro [perro] – pes
X	KS / s (jako v češtině) Příklad: xilófono [silofono] – xylofon
Z	[θ], Příklad: zorro [θorro] – liška

Španělská podstatná jména mají mužský a ženský rod a mají určité členy jako angličtina. V češtině se toto podobá ukazovacím zájmenům, kdy nemluvíme o kočkách obecně ale o té kočce, kterou mluvčí a příjemce znají.

Určité členy
La	Jednotné číslo, ženský rod
Las	Množné číslo, ženský rod
El	Jednotné číslo, mužský rod
Los	Množné číslo, mužský rod

Španělsky	Česky
menú del migdia / menú del día	Menu se třemi chody / denní menu
Chupito	Panák tvrdého alkoholu
Jamón (španělsky) Pernil (katalánsky)	Iberijská šunka
Buenos días / Hola	Dobrý den / Ahoj
Hasta la vista	Nahledanou
Adiós	Ahoj (při odchodu)
¿Cómo estás?	Jak se máš?
¿Bien, y tú?	Dobře, a ty?
Encantad	Těší mě
Gracias	Děkuji
Por favor	Prosím
Un café, por favor.	Jednu kávu prosím
¿Cómo te llamas?	Jak se jmenuješ?
Mi nombre es Bretislav. Soy de la República Checa.	Jmenuji se Bretislav. Jsem z České republiky.
De nada	Není zač
Si	Ano
No	Ne
Yo	Já
Tú	Ty
Él	On
Ella	Ona
Nosotros	My
Usted	Vy
Disculpe	Promiňte (Žádám o pozornost)
Perdone	Promiňte (Omlouvám)
No entiendo	Nerozumím.
¿Hablas inglés?	Mluvíš anglicky?
Ayuda [Ajuda]	Pomoc!
¿Dónde está el baño por favor?	Kde je záchod prosím?
Déjame en paz	Nechte mě na pokoji.
Llamaré a la policía	Zavolám policii.
¡Alto, ladrón!	Stůj. Zloděj.
Necesito ayuda.	Potřebuji pomoc.
Estoy perdido	Ztratil jsem se.
¿Cuánto cuesta?	Kolik to stojí?

Čísla
Cero – 0 Uno – 1 Dos – 2 Tres – 3 Cuatro – 4 Cinco – 5 Seis – 6 Siete – 7	Ocho – 8 Nueve – 9 Diez – 10 Veinte – 20 Treinta – 30 Cien – 100 Mil – 1000.